В 2008 году, когда Дмитрий Медведев стал президентом России, я думал и даже немного верил, что в России может наступить новое, лучшее время. «Россия на распутье», — я тогда писал в своей статье, опубликованной газетой города Тампере Аамулехти (Aamulehti) 30 июня 2008 года.
Я сказал, что Медведев, возможно, мог бы изменить курс России в сторону демократических ценностей и мирного сосуществования с другими странами. Медведев был самым молодым правителем, когда-либо руководившим Советским Союзом и постсоветской России. Его считали более европейцем, чем любого из его предшественников. Я сказал пару добрых слов о Медведеве. Он мог изменить образ России.
Я надеялся на это. В данный момент невозможно найти что-то положительное в отношении будущего России
Мне очень грустно. Мне грустно прежде всего за украинцев, но также и за многих моих русских друзей.
Иллюстрация к статье взята из фотоработы Дмитрия Медведя "За окном" ("Through the Window"), 2012. Работа состояла из фотографий, сделанных самим Медведевым во время его путешествий. Возможно, вы еще сможете найти работу в московских антикварных магазинах.
Статью можно прочитать на финском здесь и на английском здесь. Перевод на русский сделал мой друг.